Al bujaira de Balansiya. La Albufera de Valencia, protagonista en El Cairo.

Al bujaira de Balansiya. La Albufera de Valencia, protagonista en El Cairo.

“Albufera de Valencia” was again the main character when dealing with ecosystem’s management. During the session of the Working Group 5 of the Mediterranean Water Forum Process, held in Cairo to prepare the 8^th World Water Forum (Brasilia), the recovering process that is being carried out in the Natural Park was presented by Dr Enrique Cifres under the title “Albufera de Valencia:  A semi-urban wetland under ecological recovering process”.

La Albufera de Valencia ha sido, de nuevo, protagonista cuando se trata de gestión de ecosistamas. Durante la sesión del Grupo de Trabajo nº5 del Proceso del Foro Mediterráneo del Agua celebrado en El Cairo, para preparar el 8º Foro Mundial del Agua de Brasilia, el Dr Enrique Cifres presentó el proceso de restauración que se está llevando a cabo en el Parque Natural, con el título: "Albufera de Valencia. Un humedal semi-urbano en proceso de recuperación ecológica".  

The session, focused on “Managing and restoring for water services and biodiversity” was organised by EMWIS (SEMIDE), the Euro-Mediterranean Information System on know-how in the Water sector (CE).

La sesión, que se centró en "Gestión y restauración de servicios hídricos y biodiversidad", fue organizada por el SEMIDE (Sistema  Euro-mediterráneo de Información sobre el conocimiento en el sector del agua" (CE)

Water governance tradition was shown by introducing the role of the Valencia Water Court (El Tribunal de las Aguas de Valencia); the most ancient court still working Islamic heritage since 9^th century.

Una buena introducción a la gobernanza en el sector del agua se muestra mediante el rol del Tribunal de las Aguas de Valencia, la institución jurídica más antigua en funcionamiento de nuestra herencia histórica musulmana, funcionando desde el siglo IX.

The high complexity of stakeholder’s structure in a huge issue to be addressed, as can be seen in the list of main involved actors:

La alta complejidad de la estructura de stakeholders es un gran reto a gestionar, como puede apreciarse por la sola lectura de la lista de sus principales actores:

•        Municipality of Valencia (owner of the lake) Ayuntamiento de Valencia, propietario del lago.

•        Devesa-Albufera technical office (municipality tech,staff). Oficina Técnica Devesa-Albufera (equipo técnico del Ayuntamiento).

•        Basin Organization JRBO (public domain and RBMP preparation). Confederación Hidrográfica del Júcar (Dominio Público Hidráulico y gestora del Plan de Cuenca).

•        Coastal direcorate (marine and coastal zones). Dirección General de Costas (zonas costeras y marítimas).

•       Natural Park (belonging to Regional Govt. - Generalitat Valenciana). Parque Natural, perteneciente al Gobierno Autonómico / Generalitat Valenciana.

•        Junta de desagüe (Irrigators – Management of the level the lake). Regantes y Ayuntamiento, gestión de niveles del lago.

•        Junta Rectora (stakeholders, including 13 municipalities, NGO’s, other institutions representing farmers, fishery,..) Agentes implicados, incluyendo 13 municipios, ONGs y otras instituciones representando agricultores, pescadores,..)

•        Municipalities. Ayuntamientos colindantes.

•        Regional Conseil on Agriculture and Environment (Water Treatment Public Utility belongs to it). EPSAR, perteneciente a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.   

•       Civil society. Sociedad civil

Not only the technical studies but mainly the involvement of civil society in the process for recovering the natural park’s quality, specially in terms of water conditions, was exposed. The recent symposium “Albufera ara”, celebrating the 30^th anniversary of the entitlement as Natural park, in which spontaneous citizens took the role of active actors in the follow up process of recovering, was presented as a key for a success story to be told.

Se expuso, no sólo los estudios técnicos, sino principalmente la involucración de la sociedad civil en el proceso de recuperación de la calidad del parque natural, especialmente en su componente hídrica. Una clave para el éxito es la reciente celebración del simposio "Albufera ara, celebrando el 30 aniversario de su declaración como parque natural, en que la ciudadanía, de forma espontánea, tomó el rol de actor activo en el seguimiento del proceso de recuperación.

Many things are to be done, a main goal is still to be achieved, but recent data show that we are in the right way. Chlorophyll-a has fallen down from values near 200 μg/l to a third in just eight years.

Todavía falta mucho que hacer, el principal objetivo todavía no está conseguido, pero los datos más recientes muestran que se está en el buen camino. La clorofila-a, indicador de la calidad ecológica del lago, ha caído desde valores cercanos a los 200 μg/l a apenas un tercio en apenas ocho años.

Deadline to reach a good status is officially 2030 according with Basin Management Plan, but everyone dreams on reaching it sooner.

El plazo para alcanzar el buen estado es oficialmente 2030, de acuerdo con el Plan de Cuenca, pero todos sueñan con alcanzarlo antes.